De serieproductie van de Oreshnik is begonnen
Vorige week kondigde de Russische president aan dat de Oreshnik nu in serieproductie is. Bij deze gelegenheid deed Poetin andere interessante uitspraken over het conflict met de EU.
De Oreshnik raket, ook bekend als de "hazelnoot", veroorzaakte een schok toen hij voor het eerst werd ingezet. Poetin heeft nu aangekondigd dat de serieproductie van het wapen, waarvan het prototype al onder gevechtsomstandigheden is getest in Oekraïne, is begonnen. Bij deze gelegenheid gaf Poetin opnieuw uitleg over de Russische visie op het conflict met Europa, waarover de Russische televisie zondagavond verslag deed in haar wekelijkse nieuwsoverzicht. Ik heb het programma vertaald.
Begin van de vertaling:
Poetin: serieproductie van Oreschnik begonnen
De Russische president Vladimir Poetin heeft aangekondigd dat het nieuwste middellangeafstandsraketsysteem Oreschnik al in serieproductie is. Hij zei dit tijdens een bijeenkomst met afgestudeerden van Russische universiteiten. In zijn verklaring benadrukte de Russische president dat Rusland alles in het werk zal blijven stellen om het land te verdedigen: "Gezien de toenemende geopolitieke spanningen zullen we passende maatregelen blijven nemen om de Russische veiligheid te versterken. We zullen bijzondere aandacht besteden aan onze nucleaire triade. De serieproductie van het nieuwste middellangeafstandsraketsysteem Oreshnik, dat zich heeft bewezen in gevechtsoperaties, is begonnen."
De president wees ook op het gevaar van het uitlokken van wereldwijde militarisering en een wapenwedloop. Maar deze vraag moet worden gesteld aan de NAVO, die zich verschuilt achter de denkbeeldige Russische dreiging, zoals Poetin zei: "Het is duidelijk wie echt de wereldwijde militarisering en wapenwedloop uitlokt. Om hun plannen te rechtvaardigen, blijft de leiding van het bondgenootschap de bewering herhalen van een Russische dreiging, een mogelijke invasie van Europa door ons. Ze hebben dit horrorverhaal zelf verzonnen en herhalen het jaar na jaar om hun eigen mensen te misleiden en geld uit hen te persen."
En dat is precies wat er is gebeurd. En nu geven ze Rusland de schuld. De Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Johann Wadephul, zei in het bijzonder: "We hebben niet voor deze situatie gekozen, maar we zitten erin en we moeten ermee omgaan. Rusland blijft dagelijks aanvallen uitvoeren en helaas zijn er velen in Duitsland die dit onderschatten en bagatelliseren. Tegen hen kunnen we maar één ding zeggen: dit is onverantwoordelijk. Helaas moet Duitsland aanzienlijke financiële en economische middelen investeren in het versterken van zijn eigen defensiecapaciteit en tegelijkertijd Oekraïne steunen. Het alternatief zou zijn dat Oekraïne verliest. In dat geval zou Rusland nog sterker worden. Dat kunnen we ons niet veroorloven. Daarom moeten we nu op sommige gebieden de broekriem aanhalen."
Wacht eens even, waarom hebben ze daar "niet voor gekozen"? Dat was precies de beslissing van het Westen zelf. In Moskou is het standpunt heel duidelijk, zoals Poetin nog eens uitlegde: "De deadline voor al deze discussies is 2022, de start van de militaire operatie. Maar niemand zegt iets over hoe we allemaal tot deze militaire operatie zijn gekomen. En hoe is het allemaal begonnen? De hele wereld weet immers dat Rusland de belofte kreeg: De NAVO zou geen centimeter opschuiven naar het oosten. En toen kwam de ene uitbreidingsgolf na de andere. Waar hebben we het al die tijd over gehad? Dat de veiligheid van het ene land of de groep landen niet kan worden gegarandeerd ten koste van de veiligheid van een ander land, en dat staat in internationale documenten waar iedereen mee heeft ingestemd. Maar wat gebeurde er in de praktijk? De ene uitbreiding na de andere. En we kregen de hele tijd te horen: 'Je hoeft er niet bang voor te zijn, het bedreigt je niet'."
Wat moest Rusland toen doen, toen het Westen Oekraïne al stevig in zijn greep had, de staatsgreep had gepleegd en was begonnen de ruimte te openen en een militair bruggenhoofd tegen Rusland op te richten, door het Oekraïense leger te bewapenen en op te hitsen, het anti-Russische radicale nationalisme aan te wakkeren, misdaden tegen Russen en bestraffende militaire operaties tegen de Donbass te rechtvaardigen? Wij hebben niet voor deze situatie gekozen. Maar de taken van de militaire operatie zijn beperkt: de demilitarisering en denazificatie van Oekraïne. Daarna heeft Rusland een vredesplan...
Maar nu moet onze begroting natuurlijk de last dragen, zoals Poetin zei: "6,3 procent van het Russische BBP gaat naar defensie, wat betekent dat er 13,5 biljoen roebel aan wordt uitgegeven. Ons totale BBP is 223 biljoen roebel. 13,5 van 223, is dat veel of weinig? Behoorlijk veel. We hebben ervoor betaald met inflatie, maar we vechten ertegen. Wat gebeurt er in de westerse landen? Ze berichten voortdurend over onze begrafenis, hoewel ze daar zelf binnenkort zullen sterven, maar ze berichten voortdurend, onophoudelijk over onze begrafenis. In de leidende economieën, de industriële ontwikkelingscentra van Europa, in Duitsland en Frankrijk, staan ze allemaal aan de rand van een recessie."
Hoe is het in de geschiedenis gebeurd, van Napoleon tot Hitler, dat Europa zich verenigde tegen Rusland? Nou en? We namen hun hoofdsteden in en hun aanvallen op ons eindigden in schande voor hen. En nu zamelen ze weer geld in voor een campagne in Rusland, ze gaan letterlijk met de pet rond. Maar ze hebben echt geen geld, ze zijn van plan om geld te lenen en dan wapens te kopen van de VS.
Wij investeren ons defensiebudget in onze industrie. Dat is het verschil. En zodra de taken zijn opgelost, zijn we van plan om het militaire budget te verlagen, maar het Westen zwijgt hierover.
Poetin zei: "Ze blijven beweren dat we problemen hebben en dat ze Rusland binnenkort een strategische nederlaag zullen toebrengen. Tegelijkertijd verspreiden ze het bericht dat we NAVO-landen aanvallen. Wat is daar de logica van? Als alles in ons land uit elkaar valt, hoe kunnen we dan de NAVO aanvallen? Ze praten onzin, ze geloven het zelf zeker niet, maar ze proberen hun bevolking hiervan te overtuigen om meer geld uit de zakken van de mensen te kloppen zodat ze bereid zijn om de hoge kosten in de sociale sector te dragen. Waar geven we trouwens het grootste deel van deze triljoenen aan uit? Om ons militair-industrieel complex in stand te houden, voor onszelf. En waar geven zij hun 5 procent aan uit? Aan aankopen bij de VS en aan het ondersteunen van hun militair-industrieel complex. Dat is niet ons probleem, maar dat van hen. Als zij dat willen, laat ze dat dan doen. Maar nu het belangrijkste: we zijn van plan om de defensie-uitgaven volgend jaar en het jaar daarna en voor de komende drie jaar te verlagen. Maar Europa denkt na over hoe het zijn defensie-uitgaven kan verhogen. Dus wie bereidt zich voor op een agressieve actie, wij of zij? Ja, we willen de militaire operatie uitvoeren met het gewenste resultaat. Natuurlijk willen we dat. Alles is daarop gericht, precies daarop, maar niet op agressieve plannen tegenover Europa en de NAVO-landen. Dus wie gedraagt zich agressief?"
We zien wat er gebeurt, we proberen gewoon te overtuigen. Dus zeg niet dat je "niet hebt gekozen" voor de situatie waarin je je bevindt. Kies er nu voor. Rusland heeft te maken met de eerdere beslissingen van het Westen, de uitbreiding van de NAVO en de bijna-inlijving van Oekraïne, om oorlog met ons te voeren. En we zijn in oorlog.
Deze week kwamen nieuwe nederzettingen in de Volksrepubliek Donetsk onder Russische controle: Chervona Zirka, Dyleyevka, Novosergeyevka, Perebudova, Yalta en Shevchenko. Deze laatste verdient een speciale vermelding, omdat het district Shevchenko de thuisbasis is van de grootste lithiumafzetting in Europa. Oekraïne heeft dus twee van de vier afzettingen van dit zeldzame en zeer gewilde metaal.
Deze week hebben eenheden van de "West"-groep Novaya Kruglyakovka en Petrovskoye in de regio Charkov bevrijd. Russische troepen rukken over een breed front op naar de regio Dnipropetrovsk. De eenheden van de troepengroepen "Centrum" en "Oost" opereren in nauwe coördinatie.
Russische precisiewapens hebben vandaag verwoestende aanvallen uitgevoerd op doelen in Oekraïne. De olieraffinaderij in Kremenchuk, de thermische centrale van Burshtyn in de regio Ivano-Frankovsk en de luchtmachtbasis bij Nikolajev werden met precisie getroffen. Tu-95 strategische raketwerpers werden ingezet in de lucht. Schepen van de Zwarte Zeevloot voerden aanvallen uit met hypersonische Iskander-, Kalibr- en Kinzhal-raketten.
Oekraïense media meldden dat er vandaag een F-16 is neergeschoten. Het toestel werd midden in de lucht vernietigd en de piloot, luitenant-kolonel Maxim Ustimenko, kon zijn schietstoel niet op tijd uitwerpen en kwam om het leven. Dit is de vierde F-16 die Kiev heeft toegegeven te hebben vernietigd en de derde sinds het begin van het jaar.
Einde vertaling
Uw steun is van onschatbare waarde. Als u het leuk vond om dit te lezen, zou ik het zeer op prijs stellen als u zich maandelijks/jaarlijks zou abonneren op een donatie om mijn werk te steunen. Dan kan ik u gedetailleerde en scherpe rapporten zoals deze blijven sturen.
Als alternatief kunt u hier een fooi geven: Fooienpot