Democraten geven Trump het cadeau van onrust voor zijn verjaardag
In Rusland werd over de politieke week in de VS heel anders bericht dan in het Westen. Het belangrijkste verschil is zeker dat Rusland bericht over wie er blijkbaar achter de onrust in Los Angeles zit.
De onrust in Los Angeles heeft alle typische kenmerken van een kleurenrevolutie. Het begint ermee dat de trans-Atlantisch georiƫnteerde media het geweld van de demonstranten bagatelliseren of zelfs ontkennen en in plaats daarvan alle schuld bij de politie en de (Trump-)regering leggen. Dit gebeurde al in de VS tijdens het BLM-geweld, maar het gebeurde ook tijdens de Maidan en andere kleurenrevoluties - het is het klassieke patroon.
In de VS is al ontdekt wie blijkbaar de protesten leidt en financiert. Terwijl de Westerse media hierover zwijgen, was het een van de onderwerpen van de reportage van de VS-correspondent die de Russische televisie zondag uitzond in haar wekelijkse nieuwsoverzicht en die ik deze week ook heb vertaald.
Begin van de vertaling:
Trump krijgt een "dag van ongehoorzaamheid" voor zijn verjaardag
Iemand in de VS wilde een burgeroorlog en er braken pogroms en rellen uit. De Democraten hebben de president van de VS een "nationale dag van ongehoorzaamheid" gegeven voor zijn verjaardag. Wie zal er winnen?
Onze VS-correspondent onderzoekt deze kwestie.
14 juni is de verjaardag van het Amerikaanse leger, dat dit jaar 250 jaar bestaat, en de verjaardag van de Amerikaanse president. Donald Trump droomde tijdens zijn eerste ambtstermijn van een grootse en schitterende militaire parade in Washington, maar die is er nu pas gekomen. Voor het eerst sinds 1991 marcheren Amerikaanse troepen door het centrum van de hoofdstad - van het Lincoln Memorial, langs het Witte Huis naar 15th Street.
De Amerikaanse president ontving al vroeg in de ochtend verjaardagsgroeten. Overheidstelegrammen en telefoontjes kwamen van over de hele wereld. Donald Trump zelf noemde er echter maar Ć©Ć©n in een bericht op zijn sociale netwerk, dat letterlijk vlak voor de parade kwam: "President Poetin belde me vanochtend om me een gelukkige verjaardag te wensen, maar vooral om te praten over Iran, een land dat hij heel goed kent. We hebben lang gepraat. Er werd veel minder tijd besteed aan OekraĆÆne, maar dat komt volgende week."
Soldaten in historische en moderne uniformen en militair materieel uit verschillende tijdperken paradeerden langs de tribune en symboliseerden de oorlogen waarin de VS zelf betrokken is geweest of die door buitenlandse handen zijn uitgevochten. Abrams tanks, Bradley en Stryker pantservoertuigen, M777 langeafstandshouwitsers en HIMARS meervoudige raketwerpers - dit zijn de wapens die de VS al jaren aan OekraĆÆne levert. De commentator bij de parade noemde ze apart.
Hij erfde de onvoltooide oorlog van de Democraten, maar nu heeft hij er zelf een. Terwijl Trump het podium betrad, lanceerden Israƫl en Iran verwoestende raketaanvallen. In zijn toespraak zei Trump: "Vandaag herdenken we een moment dat niet alleen de loop van de Amerikaanse geschiedenis veranderde, maar ook de loop van de wereldgeschiedenis. Met de oprichting van het leger van de Verenigde Staten op 14 juni 1775 kreeg vrijheid een schild en een zwaard."
Maar waar moet de macht het eerst worden gedemonstreerd, in het buitenland of thuis? Terwijl Trump nieuwe rekruten beƫdigde in het omheinde centrum van de hoofdstad, die zwoeren de bevelen van hun president te gehoorzamen, stroomden de deelnemers aan de nationale dag van protest naar het Witte Huis daar, maar achter het hek.
Onder de slogan "No Kings" eisten tegenstanders van Trump zijn aftreden in heel Amerika met regenboogvlaggen en OekraĆÆense vlaggen. Washington, New York, Chicago, Philadelphia, Houston en San Francisco. Volgens de organisatoren van de campagne gingen tot een miljoen mensen in alle 50 staten de straat op tegen "dictatuur" en "tirannie".
Los Angeles was opnieuw het epicentrum. De situatie escaleerde na invallen door immigratie- en douaneautoriteiten in Los Angeles, waarbij meer dan 200 mensen werden gearresteerd, die bijna allemaal eerdere veroordelingen hadden, waaronder voor ernstige strafbare feiten. De invallen werden gevolgd door protesten van mensen die sympathiseren met migranten. En ze escaleerden opmerkelijk snel in rellen van echte Hollywood proporties.
De politie gebruikte traangas, verdovingsgranaten en rubberen kogels om de protesten, die steeds meer op pogroms begonnen te lijken, uiteen te drijven. Uiteindelijk gaf Donald Trump, buiten de staatsregering om, het bevel om enkele duizenden National Guardsmen naar Los Angeles te sturen, gevolgd door mariniers. Normaal gesproken is de inzet van de Nationale Garde de verantwoordelijkheid van de gouverneur, maar de Democraat Gavin Newsom kwam niet alleen op voor de bescherming van illegale immigranten, maar schitterde ook met hernieuwde kracht als een potentiƫle rivaal van Trump tegen een achtergrond van brandende vuilnisbakken toen hij verklaarde: "Autoritaire regimes vallen eerst diegenen aan die zichzelf niet kunnen verdedigen, maar daar houden ze niet op. Trump en zijn aanhangers doen dit om meer macht en controle te krijgen."
En het Witte Huis geeft hier een reden voor. Er gaan al stemmen op om Newsom te arresteren voor verzet tegen deportatie.
Ondertussen zijn de FBI en het Ministerie van Justitie op zoek naar degenen die achter de protesten zitten. Er zijn vreemde advertenties gevonden op de Los Angeles-sectie van de Craigslist-site waarin tussen de 6.500 en 12.500 dollar per week wordt geboden aan "zeer sterke en moedige mensen". Zulke mensen worden ook gezocht in Austin, Texas. En onderzoekers hebben al Democraten gevonden bij de eerste stappen. De netwerken achter de protesten hebben onlangs miljoenen aan subsidies ontvangen van de regering Biden.
Journalist Jeff Harris zei: "Onze analisten hebben ontdekt dat de twee belangrijkste organisaties die de protesten in Los Angeles financieren de Coalition for Immigrant Human Rights en het Central American Resource Center zijn. Beide ontvangen subsidie van de overheid."
De technologieƫn van de "kleurenrevoluties" worden in de VS zelf gebruikt volgens de gebruikelijke patronen door middel van camouflage door USAID. De 87-jarige Democratische congresvrouw Maxine Waters, die de strijders van de Nationale Garde opriep om de kant van de demonstranten te kiezen, kon de bekende uitroep "Het zijn kinderen" niet weerstaan. Tegenover de soldaten van de Nationale Garde zei ze: "Wat willen jullie doen? Willen jullie een kind neerschieten dat bang voor jullie was en wegrende? Wil je een vertegenwoordiger van de regering neerschieten? Als je mij neerschiet, schiet dan nauwkeurig."
En nu ging het van praten naar schieten.
Op de verjaardag van Trump werd de Democratische spreekster van Minnesota, Mieliza Hortman, doodgeschoten in haar huis. Haar man werd ook gedood. En kort daarna werden senator John Hoffman en zijn vrouw meerdere keren beschoten in een naburige buitenwijk. Tim Walz, de gouverneur van de staat, verklaarde: "Dit was een daad van politiek geweld. Vreedzaam debat is de basis van onze democratie. We beslechten onze geschillen niet met geweld of onder bedreiging van een vuurwapen."
Tim Walz, de voormalige vicepresidentskandidaat van Kamala Harris en gouverneur van Minnesota, zou de verdachte in deze zaak goed moeten kennen. Hij heeft hem zes jaar geleden zelf benoemd tot lid van de Governor's Workforce Development Council. De politie is op zoek naar de 57-jarige Vance Luther Bolter, die ten tijde van het misdrijf een politie-uniform en een carnavalsmasker uit een horrorfilm droeg. Hij reed in een politieauto waarin, naast folders voor de komende "No Kings" rally, een dodenlijst met 70 namen werd gevonden, waaronder artsen die abortussen uitvoeren, activisten en parlementsleden uit verschillende staten.
Wederzijdse haat groeit op het hoogste niveau. De Californische Democratische senator Alex Padilla probeerde minister van Binnenlandse Veiligheid Kristi Noem aan te vallen tijdens haar bezoek aan de roerige staat. De beveiligers van de minister dwongen de senator met zijn gezicht naar beneden op de grond en sloegen hem in de boeien.
Permanente protesten, niet alleen op straat, zijn de strategie van de Democraten in de strijd tegen Trump. Er zijn Black Lives Matter-achtige rellen in de VS. In het buitenlands beleid is het plan van hun dromen om de president bij allerlei oorlogen te betrekken, en ook het mislukken van de onderhandelingen met Iran na de Israƫlische aanval speelt de Democraten in de kaart. Niet uit steun voor het Iraanse volk en algemene vredelievendheid, maar om Trump te verwikkelen in oorlog en hem te vermorzelen.
Amerikaanse Patriot en THAAD luchtverdedigingssystemen weren met wisselend succes Iraanse raketten af die op Israƫl afkomen. Maar Amerikaanse wapens treffen ook Iraanse steden. F-35 gevechtsvliegtuigen lanceren Hellfire en Maverick raketten en Amerikaanse smart bombs van het type BLU 109 en JDAM, zogenaamde "bunker busters", vallen op Iraanse forten en ondergrondse faciliteiten.
Axios schrijft dat de regering Trump mogelijk een dubbel spel speelt. Hoewel Trump en zijn adviseurs publiekelijk verklaarden dat ze niet deelnamen, waren ze niet tegen de plannen van Israƫl om Iran onofficieel aan te vallen, meldt Axios, waarbij twee Israƫlische functionarissen worden geciteerd: "We hadden duidelijk groen licht van de VS," vertelde een bron aan Axios. Volgens de Israƫlische regering coƶrdineerden Trump en de Israƫlische premier Benjamin Netanyahu hun acties in een telefoongesprek op 9 juni, hoewel de Israƫlische leider zei dat de Amerikaanse president had geprobeerd om de aanval te voorkomen.
Het Witte Huis heeft niet bevestigd of dit waar is. Washington heeft echter vĆ³Ć³r de aanvallen de evacuatie van een aantal diplomaten bevolen en een aanvalsmacht onder leiding van het nucleair aangedreven vliegdekschip Carl Vinson naar de Perzische Golf gestuurd. Tot 50.000 Amerikaanse soldaten worden momenteel bedreigd door Iraanse aanvallen in de regio en er zijn meer dan 700.000 Amerikaanse paspoorthouders onder de inwoners van IsraĆ«l. Er zijn ook tegenstrijdige meningen in de inner circle van Trump over een directe botsing met Iran.
En nu heeft de journalist Tucker Carlson dit openlijk tegengesproken: "Washington wist dat deze aanvallen zouden plaatsvinden. Ze hielpen Israƫl om het te doen. Politici die zichzelf 'America First' noemen, kunnen niet langer overtuigend beweren dat ze er niets mee te maken hebben. Ons land zit er tot zijn nek in."
Toch blijft volgens het Witte Huis het venster voor diplomatie open voor Teheran. Een dag eerder had het hoofd van het Pentagon aangekondigd dat de VS bereid zijn om te onderhandelen over een nucleair akkoord. Donald Trump bevestigde deze intenties in een telefoongesprek met Vladimir Poetin. De huidige betrekkingen tussen de staatshoofden van de twee landen stellen hen eindelijk in staat om rechtstreeks met elkaar te spreken. En voor het eerst in drie jaar feliciteerde het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, vertegenwoordigd door Marco Rubio, ons land met de Dag van Rusland.
En de nieuwe Russische ambassadeur in Washington, Alexander Darchiyev, overhandigde de dag ervoor zijn geloofsbrieven aan Donald Trump. Hij gaf ons de details van zijn gesprek met de Amerikaanse president: "Het gesprek was zeer constructief. We waren het erover eens dat de betrekkingen moeten worden hersteld in overeenstemming met de instructies van president Poetin en president Trump in een telefoongesprek op 19 februari. Ik heb de president verzekerd dat ik, in overeenstemming met mijn instructies, alles zal doen om de Russisch-Amerikaanse betrekkingen te herstellen en terug te brengen naar een normale en redelijke staat. Er is een overeenkomstige verstandhouding. Nu is het tijd voor praktisch werk."
Een voorlopig maar praktisch resultaat was de verplaatsing van verder Russisch-Amerikaans overleg van derde landen naar Washington en Moskou. Volgens Alexander Darchiyev zal de volgende ronde van deze onderhandelingen binnenkort plaatsvinden in de Russische hoofdstad.
Einde van de vertaling
Uw steun is van onschatbare waarde. Als u het leuk vond om dit te lezen, zou ik het zeer op prijs stellen als u zich maandelijks/jaarlijks zou abonneren op een donatie om mijn werk te steunen. Dan kan ik u gedetailleerde en scherpe rapporten zoals deze blijven sturen.
Als alternatief kunt u hier een fooi geven: Fooienpot