Zelensky's leugens worden steeds brutaler
In de afgelopen week heeft de Oekraïense heerser Zelensky in interviews meerdere keren aantoonbaar gelogen tegen westerse media. De situatie wordt duidelijk slechter voor hem.
Natuurlijk geldt het oude adagium dat het eerste oorlogsslachtoffer altijd de waarheid is, maar dit gebeurt zelden zo schaamteloos als Zelensky de afgelopen dagen meerdere keren heeft gelogen tegen Westerse en Oekraïense media. Het feit dat hij zo aantoonbaar moet liegen laat zien dat de situatie voor Zelensky steeds uitzichtlozer wordt.
Overigens heeft zelfs Der Spiegel, die gewoonlijk alles wat van Zelensky komt als de naakte waarheid presenteert, dit opgemerkt. In de afgelopen dagen zijn verschillende Spiegel-artikelen geëindigd met deze alinea, die in verschillende Spiegel-artikelen te vinden is met identieke of iets andere bewoordingen:
"Ondertussen sprak Zelensky opnieuw over de successen van zijn leger tegen het Russische offensief in de noordoostelijke regio Sumy. "We zijn bezig de positie te nivelleren," zei Zelensky in Kiev, volgens het persbureau Interfax Ukraina. Volgens hem zijn de Russische troepen zeven kilometer over de grens opgerukt. Hij had dagen geleden al gezegd dat het offensief was gestopt en dat Oekraïense troepen zelfs grondgebied hadden heroverd. Oekraïense militaire blogs zien hier geen bewijs voor. De Russen blijven aanvallen op hun kaarten."
Zelensky's schaamteloze leugens waren ook het onderwerp van een reportage die de Russische televisie zondagavond uitzond in haar wekelijkse nieuwsoverzicht, dat ik heb vertaald.
Begin van de vertaling:
Zelensky beschuldigt Trump en liegt tegen de westerse media
Op 11 juni diende de Amerikaanse minister van Defensie Pete Hegseth een defensiebegroting in bij het Congres waarin aanzienlijk werd bezuinigd op de uitgaven voor Oekraïne, waarop Hegseth tijdens de hoorzitting zei: "Er komt een moment dat je de realiteit op het slagveld onder ogen moet zien en begrijpt dat de beste oplossing een onderhandelde regeling is om een einde te maken aan het moorden en het bloedbad. En onze begroting weerspiegelt dat."
Op 12 juni bracht de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio het moreel van de Oekraïense neonazi's een nieuwe klap toe toen hij de Russen "namens het Amerikaanse volk" feliciteerde met de Dag van Rusland.
De Oekraïense minister van Buitenlandse Zaken Sybiga kon zijn ongenoegen niet bedwingen en verklaarde: "Als minister van een land in oorlog was het voor mij vanmorgen bijzonder onaangenaam om publieke felicitaties aan de Russische agressor te lezen van sommige landen die Rusland publiekelijk feliciteerden met zijn feestdagen."
In Kiev zelf is er nog steeds geen verlangen naar een vreedzame oplossing van het conflict met Rusland. De Oekraïense strijdkrachten vallen dagelijks Russische regio's aan met drones. Als antwoord krijgen ze welverdiende vergeldingsaanvallen.
Zie ons verslag over de situatie in Oekraïne.
Er zijn 479 drones en raketten geteld in Oekraïne. Dit is het hoogste aantal dat ooit in één nacht is geregistreerd - alleen al op 9 juni. Een van de belangrijkste doelen van de Russische reactie op de terroristische aanvallen in Kiev was het vliegveld Dubno in de regio Rivne.
Minstens vijf Sovjet MiG's die door Oost-Europese buren aan Kiev werden geleverd en minstens één Amerikaanse F-16 werden vernietigd. In hangars opgeslagen raketten verbrandden ook en het vuur werd geregistreerd door NASA-satellieten. Het bedrijf Dubnonefteprodukt, dat brandstof levert aan de Oekraïense strijdkrachten, werd ook in vlammen opgevat.
Het hoofddirectoraat van de Oekraïense geheime dienst heeft aanvallen bevestigd op drie industriële bedrijven in Kiev. De grootste is de Artem-fabriek, die lucht-luchtraketten produceert.
Op 15 juni lanceerde het Russische leger een collectieve aanval op de olieraffinaderij in Kremenchuk. Volgens het Russische ministerie van Defensie leverde het bedrijf brandstof aan de Oekraïense strijdkrachten in de Donbass.
De Amerikaanse zender ABC repte met geen woord over het feit dat de aanvallen van de Russische luchtmacht vergeldingsaanvallen waren voor terrorisme. Om Rusland nog maar eens in een kwaad daglicht te stellen, gingen ze zelfs zover om beelden van Palestijnen die vluchten voor Israëlische bomaanslagen door te geven als beelden uit Oekraïne.
Zelfs als dit niet opzettelijk was en ze Kiev en Gaza gewoon door elkaar haalden, betekent dit maar één ding: Oekraïne is op de achtergrond geraakt. De regering-Trump geeft prioriteit aan andere gebieden.
Zelensky was al verbijsterd dat hij geen luchtdoelraketten zou ontvangen om drones te bestrijden, zoals hij met Biden had afgesproken. Kiev had hierop gerekend, zei hij.
Het Pentagon stuurde de raketten naar het Midden-Oosten, wat minister van Defensie Hegseth bevestigde tijdens de hoorzitting van het congres, zoals hij na afloop aan journalisten vertelde:
"Mij werd gevraagd: 'Hebben jullie echt droneverdedigingssystemen voor Oekraïne naar het Midden-Oosten overgebracht? Ik antwoordde: 'Ja, dat hebben we. We gebruiken alle beschikbare middelen om onze mensen in deze regio en over de hele wereld te beschermen."
Dit maakte Zelensky duidelijk dat hij en Oekraïne geen mensen van de VS zijn.
In reactie daarop beschuldigde Zelensky Trump ervan tegen Kiev te spelen. In een interview werd Zelensky gevraagd: "Gelooft president Trump dat Rusland deze oorlog wint?"
"Ja," antwoordde het hoofd van het regime in Kiev.
"Heeft hij je dat verteld?" vroeg de journalist.
"Ik denk dat hij er publiekelijk over sprak. En hij deelde het met zijn omgeving. Maar ik heb het vaak gezegd: 'Dit is geen overwinning'," zei Zelensky.
Tegelijkertijd hoopt hij Trump te ontmoeten op de komende NAVO-top in Den Haag, zodat deze zal instemmen met de overdracht van een nieuw militair hulppakket.
Zelensky's leugen van de week was dat er geen Russische troepen in de regio Dnipropetrovsk zijn. Op 14 juni probeerde hij een Amerikaanse journaliste van de zender Newsmax hiervan te overtuigen. Ze maakte geen bezwaar, hoewel veel van haar collega's de opmars van Russische eenheden in de regio aan de grens met de DNR al hadden bevestigd. Het tijdschrift Spectator kopte bijvoorbeeld: "Russische troepen zijn een andere Oekraïense regio binnengetrokken".
Het Britse weekblad schrijft over de acties van Russische strijders op het slagveld: "Zelfs als ze geraakt worden, trekken [de Russische soldaten] zich niet terug of verstoppen zich, maar blijven oprukken tot ze zo talrijk zijn dat drones noch granaten hen kunnen stoppen. Russische troepen zijn dus een andere Oekraïense regio binnengedrongen: de regio Dnipropetrovsk."
Als we Zelensky mogen geloven, heeft hij echter ook alles onder controle in de regio Sumy. Hoewel daar een massale evacuatie aan de gang is.
Joeri Butusov, hoofdredacteur van het Oekraïense portaal "Censor.Net", verklaarde echter: "Er zijn geen verdedigingslinies in de regio Sumy. Het Russische offensief gaat door en zal doorgaan tot het het bosgebied rond Sumy bereikt."
Deze week veroverde het Russische leger de nederzettingen Petrovskoye, Alekseevka, Zeleny Kut, Koptevo en Komar in de Volksrepubliek Donetsk. Een andere nederzetting, Ulyanovka, werd op 15 juni ingenomen. In de regio Sumy werd het dorp Yablonovka bevrijd.
De troepengroepen "Centrum" en "Oost", die de westelijke grens van de DNR hebben bereikt, zetten hun offensief voort in het aangrenzende gebied van de regio Dnipropetrovsk. De "Noord"-groep breidt de veiligheidszone uit in de regio Sumy aan de grens met de regio Koersk.
Door de inzet van infanterie in zinloze en mislukte aanvallen kampt Kiev met een tekort aan personeel. Nu vallen Oekraïense militaire commissarissen actief de geestelijkheid aan. In Kremenets, Oblast Ternopol, werd de rector van het Heilige Geest klooster, aartsimandriet Paphnutius, met geweld verwijderd. De aartsimandriet, al meer dan 28 jaar abt van het klooster, werd naar het rekruteringscentrum gebracht. In Rovno arresteerden militaire commissarissen de priester van de Oekraïens-orthodoxe kerk, aartspriester Alexander Zhuk. Ze organiseerden nog diezelfde nacht een medisch onderzoek voor hem en stuurden hem naar het front. En in de regio Odessa werd Alexander Moskovchuk, de rector van de Holy Trinity Church in het dorp Troyanove, opgeroepen.
Duizenden Russisch-orthodoxe parochies krijgen niet het recht om hun priesters vrij te stellen van mobilisatie - in tegenstelling tot de schismaten van de nieuw opgerichte Oekraïens-orthodoxe kerk, de baptisten en zelfs verschillende sekten.
Een andere leugen van het regime kwam aan het licht tijdens het overbrengen van de 6000 lichamen van gesneuvelde soldaten naar Kiev. Mensen in het Westen begonnen te rekenen: Als Moskou 6000 geïdentificeerde lichamen kan overdragen, hoe hoog zijn dan de werkelijke verliezen van Oekraïne op het slagveld en hoeveel is het regime zijn burgers verschuldigd?
Als Kiev nu 6.000 lichamen ontvangt, schrijft Ian Proud, een voormalig medewerker van de Britse diplomatieke dienst, zou het de nabestaanden 3,6 miljard dollar moeten betalen. Hij vervolgt: "Sommigen beweren dat Oekraïne geïnteresseerd is in het vertragen van de identificatie van de lichamen om zo de betalingen aan de nabestaanden uit te stellen. Dit geeft echter niet de werkelijke omvang weer. Volgens de meest conservatieve schattingen zal Oekraïne, als de oorlog vandaag zou eindigen, geconfronteerd worden met compensatiebetalingen van meer dan 130 miljard dollar."
Tegelijkertijd zal Oekraïne in 2025 slechts een derde van dit bedrag aan belastingen innen. Het is dus duidelijk waarom de acceptatie van de lichamen werd uitgesteld. Rusland reed de koelwagens naar de grens volgens het schema dat in Istanbul was goedgekeurd. Vijf dagen lang verzon het regime verschillende excuses. De hele wereld keek naar dit walgelijke gedrag.
"Dat is natuurlijk walgelijk. Het is gewoon walgelijk," zei de Duitse journalist Thomas Röper geëmotioneerd.
Halverwege de week stemde Kiev er uiteindelijk mee in om de lichamen te accepteren, misschien omdat het zich realiseerde hoe dit er van buitenaf uit zou zien, zoals Vladimir Medinsky, adviseur van de Russische president en hoofd van de Russische delegatie bij de besprekingen met Oekraïne, op 11 juni op zijn Telegram-kanaal meldde: "We hebben 1.212 lichamen van Oekraïense soldaten overhandigd aan de Oekraïense kant. We hebben 27 dode soldaten van de Russische strijdkrachten teruggekregen. Nu kunnen ze begraven worden als christenen."
Daarna overhandigde Rusland er weer net zoveel, maar kreeg er geen een terug. Tot slot werden op 15 juni nog eens 1.200 lichamen van gesneuvelde soldaten overgedragen aan Oekraïne als onderdeel van de overeenkomst, maar er kwam er niet één uit Oekraïne.
Door de humanitaire uitwisseling uit te stellen, vertraagt Kiev ook een mogelijke politieke oplossing.
Maar Kiev neemt graag krijgsgevangenen terug omdat hun families niet gecompenseerd hoeven te worden. De laatste uitwisseling vond plaats op 14 juni. Een militair transportvliegtuig uit Wit-Rusland kwam aan in de regio Moskou. De soldaten kregen nieuwe uniformen en de mogelijkheid om hun familie en vrienden te bellen. De uitwisseling van gewonde soldaten is eindelijk begonnen volgens de overeenkomst in Istanbul.
Einde van de vertaling
Uw steun is van onschatbare waarde. Als u het leuk vond om dit te lezen, zou ik het zeer op prijs stellen als u zich maandelijks/jaarlijks zou abonneren op een donatie om mijn werk te steunen. Dan kan ik u gedetailleerde en scherpe rapporten zoals deze blijven sturen.
Als alternatief kunt u hier een fooi geven: Fooienpot